Історія кафедри романської філології та перекладу Харківського національного університету ім. В.Н.Каразіна представлена оглядом розвитку кафедри від заснування Харківського Імператорського університету до сучасності, висвітлює давність традицій викладання романських мов в університеті, знайомить із постатями викладачів, які своїми професійними здобутками зробили найбільший внесок у становлення романістики в університеті та в регіоні в цілому, формує уявлення про напрямки діяльності сьогодення та окреслює їх перспективи у майбутньому. Цінність роботі додає хронологічний виклад подій у поєднанні зі систематизацією за окремими секціями, що існують на кафедрі сьогодні.
Для викладачів, науковців, студентів, істориків та усіх, хто цікавиться минулим та сьогоденням Харківського університету ім. В.Н.Каразіна.