| Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы

Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы


Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы : к 90-летию со дня рождения д-ра филол. наук проф. Г.В.Ейгера : монография / Харьков. нац. ун-т им. В.Н.Каразина. – Харьков : ХНУ, 2014. – 243 с.

 

Розділ: Видатні діячі і край

 

 

Юбилейная монография, посвященная 90-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Г.В.Ейгера. Первая часть содержит труды ученого, относящиеся к теории и практике перевода, в которых рассмотрены психолингвистические, когнитивные, коммуникативные, процессуальные и дидактические аспекты перевода, а также его методологические основы.
Вторая часть монографии содержит поэтические переводы Г.В.Ейгера с русского и украинского на немецкий язык и с немецкого на русский. В материалах, собранных автором для перевода, отражены его глубокие литературные интересы и многообразие тем, актуальных для широкого круга читателей.
Для научной работы филологов и переводчиков; для всех, кто интересуется проблемами и практикой перевода художественных текстов.

 

В цьому розділі також

 | Михайло Васильович Остроградський в оцінках сучасників та нащадків : до 200-річчя з дня народження
Николай Самокиш | Мемуары
 | Олександр Омелянович Кучер: спогади, документи, матеріали
Федір Турченко | Микола Міхновський: «Одна, єдина, нероздільна, вільна, самостійна Україна…»
Світлана Чухлій | Історик Михайло Васильович Клочков (1877–1952): життєвий шлях та творча спадщина
 | Славные имена. Кн. 13
 | Людмила Савченко: душа воспламенённая
Сергій Світленко | Дмитро Яворницький: вчений та педагог в українському інтелектуальному співтоваристві
 | Петро Тронько – історик, краєзнавець
К.Gorski [Костянтин Горський] | Utwory odnalezione = Віднайдені твори
Людмила Соколюк | Школа Раєвської-Іванової. Мистецько-промислова освіта у Харкові (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.)
 | Ректоры. Почетные граждане города Харькова

Copyright © ХОУНБ, 2001-2021   ::   info@library.kharkov.ua

61003 Харків, вул. Кооперативна, 13  :  (057) 731-25-16