Григорій Сковорода | Байки Харківські

Григорій Сковорода

Байки Харківські


Сковорода Г.С. Байки Харківські / Г.Сковорода ; пер. Н.Федорака. – Львів : Terra Incognita, 2019. – 107 с. : іл. – (Українська езотерика).

 

Розділ: Мова. Фольклор. Літературне життя

 

 

Ця книга говорить із читачем багатьма голосами та багатьма мовами. 30 байок Григорія Сковороди, написані староукраїнською мовою в 70-х роках ХVІІІ століття, переклав сучасною українською Назар Федорак, а проілюструвала творча майстерня «Аграфка». Г.Сковорода до кожного з текстів написав своє ж пояснення – «силу», – й у книзі ці «сили» посідають рівнозначне місце з байками та ілюстраціями. Читач вирушить в інтелектуальну й візуальну мандрівку крізь епохи античності та бароко до сьогодення. Ілюстрації до кожної з байок поєднують традицію та новаторство, класичні графічні техніки та сучасні експерименти. Тут давні барокові гравюри транспоновані у цифровий вимір, немовби хтось надіслав їх із минулого з допомогою бінарного коду. Кожен образ – це візуальний ребус із багатьма прихованими символами, алюзіями з Біблії, цитатами автора і латинськими прислів’ями.

 

В цьому розділі також

 | Поезії барвистий світ
Сергій Жадан | Ефіопія
Татьяна Коваль | Сборник рассказов «Цыпки»
Сергій Жадан | Ворошиловград
Елена Щелкановцева | Когда ты со мной… (Современная сказка для взрослых) : роман в 3 ч. Ч. 1
Галина Хоткевич | Там, де не колеться трава : Гнат Хоткевич та його родина
Владимир Бордун | Харьковский ГУЛАГ. Невыдуманные истории из тюремной жизни
Анатолий Мирошниченко | Трава забвения
Наум Вольпе | Эпоха
Михаил Загребельный | Эдуард Лимонов
Евгения Черных | Город вокруг Карповского сада
Евгений Кедров | Мой Ангел, я тебя люблю...

Copyright © ХОУНБ, 2001-2021   ::   info@library.kharkov.ua

61003 Харків, вул. Кооперативна, 13  :  (057) 731-25-16