| Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы

Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы


Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы : к 90-летию со дня рождения д-ра филол. наук проф. Г.В.Ейгера : монография / Харьков. нац. ун-т им. В.Н.Каразина. – Харьков : ХНУ, 2014. – 243 с.

 

Розділ: Видатні діячі і край

 

 

Юбилейная монография, посвященная 90-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Г.В.Ейгера. Первая часть содержит труды ученого, относящиеся к теории и практике перевода, в которых рассмотрены психолингвистические, когнитивные, коммуникативные, процессуальные и дидактические аспекты перевода, а также его методологические основы.
Вторая часть монографии содержит поэтические переводы Г.В.Ейгера с русского и украинского на немецкий язык и с немецкого на русский. В материалах, собранных автором для перевода, отражены его глубокие литературные интересы и многообразие тем, актуальных для широкого круга читателей.
Для научной работы филологов и переводчиков; для всех, кто интересуется проблемами и практикой перевода художественных текстов.

 

В цьому розділі також

 | Петр Васильевич Мандрыка: военный хирург
 | Спогади про Людину, Вченого, Науковця (до 60 річчя від дня народження професора Ірини Володимирівни Жилінкової)
Николай Самокиш | Мемуары
Ипполит Зборовец | Одиночество Мирона Степняка
Дмитро Багалій | Вибрані праці : Заселення Полудневої України (Запорожжя й Новоросійського краю) і перші початки її господарства і культурного розвитку
 | Аркадий Исаакович Эпштейн. След на Земле
Мирон Назарян | Либерман Е.Г. и его роль в развитии украинской экономической мысли
Саймон Кузнец | Экономическая система д-ра Шумпетера, излагаемая и критикуемая Саймоном Кузнецом
Андрей Парамонов | Борис Гринченко: материалы к истории рода
 | Людмила Савченко: душа воспламенённая
Лада Литвинова | Мечта и дело Виктора Кошелева
Александр Бандурка | Судьба распорядилась

Copyright © ХОУНБ, 2001-2024   ::   info@library.kharkov.ua

61003 Харків, вул. Кооперативна, 13  :  (057) 731-25-16