Григорій Сковорода | Байки Харківські

Григорій Сковорода

Байки Харківські


Сковорода Г.С. Байки Харківські / Г.Сковорода ; пер. Н.Федорака. – Львів : Terra Incognita, 2019. – 107 с. : іл. – (Українська езотерика).

 

Розділ: Мова. Фольклор. Літературне життя

 

 

Ця книга говорить із читачем багатьма голосами та багатьма мовами. 30 байок Григорія Сковороди, написані староукраїнською мовою в 70-х роках ХVІІІ століття, переклав сучасною українською Назар Федорак, а проілюструвала творча майстерня «Аграфка». Г.Сковорода до кожного з текстів написав своє ж пояснення – «силу», – й у книзі ці «сили» посідають рівнозначне місце з байками та ілюстраціями. Читач вирушить в інтелектуальну й візуальну мандрівку крізь епохи античності та бароко до сьогодення. Ілюстрації до кожної з байок поєднують традицію та новаторство, класичні графічні техніки та сучасні експерименти. Тут давні барокові гравюри транспоновані у цифровий вимір, немовби хтось надіслав їх із минулого з допомогою бінарного коду. Кожен образ – це візуальний ребус із багатьма прихованими символами, алюзіями з Біблії, цитатами автора і латинськими прислів’ями.

 

В цьому розділі також

Сергій Жадан | Ефіопія
Марко Терен | Вітру голоси
Семен Подольский | Fuimus! (Мы были)
Иван Корж | Искорки (и в шутку, и всерьез)
 | Легенда Слобожанщини. Маруся Вольвачівна у спогадах, матеріалах, листах
Володимир Лозицький | Бунтівник. Життя і смерть Миколи Хвильового
Ирина Потанина | Фуэте на Бурсацком спуске
Александр Чаплыгин | Моя Сковородиана
 | Наука и жизнь
Віктор  Кириченко | Настуся-сонечко
Вадим Левин | Соавтор мой крылатый
Олександр Красовицький | Справа № 1 зниклої балерини

Copyright © ХОУНБ, 2001-2021   ::   info@library.kharkov.ua

61003 Харків, вул. Кооперативна, 13  :  (057) 731-25-16