Григорій Сковорода | Байки Харківські

Григорій Сковорода

Байки Харківські


Сковорода Г.С. Байки Харківські / Г.Сковорода ; пер. Н.Федорака. – Львів : Terra Incognita, 2019. – 107 с. : іл. – (Українська езотерика).

 

Розділ: Мова. Фольклор. Літературне життя

 

 

Ця книга говорить із читачем багатьма голосами та багатьма мовами. 30 байок Григорія Сковороди, написані староукраїнською мовою в 70-х роках ХVІІІ століття, переклав сучасною українською Назар Федорак, а проілюструвала творча майстерня «Аграфка». Г.Сковорода до кожного з текстів написав своє ж пояснення – «силу», – й у книзі ці «сили» посідають рівнозначне місце з байками та ілюстраціями. Читач вирушить в інтелектуальну й візуальну мандрівку крізь епохи античності та бароко до сьогодення. Ілюстрації до кожної з байок поєднують традицію та новаторство, класичні графічні техніки та сучасні експерименти. Тут давні барокові гравюри транспоновані у цифровий вимір, немовби хтось надіслав їх із минулого з допомогою бінарного коду. Кожен образ – це візуальний ребус із багатьма прихованими символами, алюзіями з Біблії, цитатами автора і латинськими прислів’ями.

 

В цьому розділі також

Михайло Косач | Твори. Переклади. Листи. Записи кобзарських дум
Сергій Жадан | Інтернат
Віктор Гаман | Мій золотий сон – Конча-Озерна
Микола Побелян | Сто каратів
Павелена (Надежда Сидоренко) | Память сердца
Віктор  Кириченко | Настуся-сонечко
Борис Гринев | В поисках красоты
 | Третій конкурс «Міжнародна Слов’янська Поетична Премія» 2015 = Третий конкурс «Международная Славянская Поэтическая Премия» 2015
Сергій Жадан | Месопотамія
 | Между родиной и небом... : Борис Чичибабин в статьях и воспоминаниях
Ирина Потанина | Преферанс на Москалевке
Илья Риссенберг | Третий из двух

Copyright © ХОУНБ, 2001-2023   ::   info@library.kharkov.ua

61003 Харків, вул. Кооперативна, 13  :  (057) 731-25-16