«Дванадцятьма мовами» – книга перекладів віршів відомого поета Сергія Шелкового з української та російської, низкою європейських мов – англійською, болгарською, іспанською, німецькою, польською, румунською, сербською, словацькою, французькою та чеською. В цілому твори С.Шелкового перекладалися майже двадцятьма мовами. Окремими виданнями виходили десять його перекладних книжок сьома мовами.
Сергій Шелковий – автор більше сорока книг поезії, прози, есеїв, лауреат міжнародних літературних премій, засновник і голова журі конкурсу «Міжнародна слов’янська поетична премія».