22/02/2021 / Зміївський р-н
Моя Леся Українка
Літературний марафон
З нагоди 150-річного ювілею та з метою популяризації творчої спадщини визначної української поетеси Лесі Українки, Зміївська публічна бібліотека долучилася до Міжнародного літературного марафону «Моя Леся Українка».
Якщо ви перейдете по посиланню https://youtu.be/ju1y7d9vFOI то побачите, як учениці Зміївського ліцею №1 ім. З.К. Слюсаренка декламують уривки зі знаменитого твору Лесі Українки «Лісова Пісня» мовою оригіналу та в перекладі грецькою (румейський діалект).
Український текст читає Ірина Закутинська, учениця 6-В класу.
Грецький переклад (румейський діалект) читає Аліса Сідаш, учениця 7-В класу, Аліса – член Харківської Міської Громади Греків «Геліос».
Українка Л. Лісова пісня. Ороси трагодъ Лэся Украинка : пер. з грецьк. (румейський діалект) Федора Шебаніц. – Х.: Майдан, 2008
https://youtu.be/ju1y7d9vFOI